de Oishi, Takanori Lorsque la saison sche approche, on peut entendre le son des haches en cours dutilisation alors que les habitants faonnent et l des pirogues dans le village. Ils se prparent aller pcher pour la saison sche. La saison des pluies dans les forts tropicales humides est longue, froide et morne. Ds quil pleut, les habitants entrent dans la fort moins frquemment par peur de la chute darbres. La viande et le poisson se font rares durant cette saison, et les repas perdent en qualit. Lorsque cette priode de vache maigre se rapproche de son terme, une agitation croissante anime les Bakwele qui habitent les villages bordant le fleuve Dja, qui coule entre les frontires du sud-est du Cameroun et de la Rpublique du Congo. Chaque anne, les pres des villages – qui aiment pcher et passer du temps avec leur famille – entrent en rivalit lorsquil sagit de reconstruire leur bateau (Photo1). {{linkimage http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/CameroonFS_en/wiki.cgi?action=ATTACH&page=Why+the+Family+Fishes+Together&file=Making+a+dugout%2EJPG}}{{br}} Photo1 : La fabrication dune pirogue Les Bakwele vivent le long de la rivire Dja (aussi appel rivire Ngoko - un affluent du fleuve Congo) qui sǏtale sur les frontires du sud-est du Cameroun et de la Rpublique du Congo et le long de la rivire Ivindo (un affluent du fleuve Ogoou) qui parcourt les frontires du Gabon et de la Rpublique du Congo. Ils pratiquent la culture sur brlis, mais ils sont aussi reconnus pour leurs talents de pcheurs en eau douce. Cest une des raisons qui expliquent pourquoi ils passent plusieurs semaines voire un mois entier confectionner de grandes pirogues et sen aller pour de longues pches. Les bateaux transportent de nombreux passagers : tous les membres du foyer – y compris les nouveau-ns et les femmes enceintes –et parfois des poulets et des chvres ; ils transportent galement de nombreux produits agricoles comme des bananes plantains et de la farine de manioc et des quipements de la maison comme des pots, des poles et de la literie (Photo2). Une particularit de la pche des Bakwele est quils impliquent toute la famille dans cette activit, parfois en partant pendant plus de deux mois. {{linkimage http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/CameroonFS_en/wiki.cgi?action=ATTACH&page=Why+the+Family+Fishes+Together&file=Paddle+up+the+river%2EJPG,h=300}}{{br}} Photo2 : La traverse en pirogue Les pcheurs de la rgion des Grands Lacs de lEst Africain et des savanes de lOuest Africain sont des pcheurs africains rputs. Toutefois, une culture de la pche existe aussi dans les zones de forts tropicales humides, qui met habilement contribution lǏcologie des forts et des rivires et est profondment ancre dans la vie de la population. La particularit des activits des habitants de la fort est la diversit des mthodes de pches (25 rien que pour les Bakwele du Cameroun) pour attraper une grande varit de poisson (plus de 160 espces rien que dans le fleuve Dja) et danimaux aquatiques. Nombreux sont les participants la pche, et, en plus des pratiques de pches des hommes adultes dans le courant des fleuves ou des rivires, il existe des pratiques pour lesquelles les femmes et les enfants excellent, comme la pche lǏcope : en formant un petit barrage humain dans de petits ruisseaux qui coulent dans les zones forestires et en drainant des tangs de la fort, ils peuvent attraper les poissons gars (Photo3). {{linkimage http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/CameroonFS_en/wiki.cgi?action=ATTACH&page=Why+the+Family+Fishes+Together&file=Learning+Bailing+Fishing%2EJPG,w=300}}{{br}} Photo3 : lauteur sinitiant la pche lǏcope Cerise sur le gteau, la dgustation des poissons qui ne sont trouvables lors de la saison sche constitue le meilleur moment des camps de pche. Les poissons non-consomms sont fums et rapports au village pour tre distribus des membres de la famille et des amis, ou pour tre changs contre de largent en ville. Ainsi, plus les membres de la famille et les amis se joignent « lǏquipage » de la pirogue, plus les poissons sont consomms et donc moindre sont ceux destins la vente. Ceux qui aimeraient fumer plus de poissons et ceux qui aimeraient en consommer davantage ont donc diffrents plans en tte bord de la pirogue pour arriver leurs fins. Toutefois, au bout du compte, personne ne se retient de manger du poisson (Photo4). {{linkimage http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/cgi-bin/CameroonFS_en/wiki.cgi?action=ATTACH&page=Why+the+Family+Fishes+Together&file=Sharing+food+at+camp%2EJPG}}{{br}} Photo 4: Le partage de la nourriture entre les membres dun grand groupe aprs le camp de pche est une tche difficile On a constat rcemment un accroissement du nombre de pcheurs venant du nord du Cameroun et de lAfrique de lOuest dans les fleuves et rivires des forts tropicales humides. De nombreux Bakwele nont pas les moyens dacheter de nouveaux hameons et de nouveaux filets ; alors ils sendettent pour soffrir leurs nouveaux quipements de pches. Alors quils naccordent que peu dattention aux pcheurs venant du nord du Cameroun et de lAfrique de lOuest qui apportent des milliers dhameons de fabrication nigriane et plusieurs centaines de mtres de filets maillants, les hommes Bakwele perptuent la pche en famille en soutenant les pratiques de pche qui tiennent compte de limportance de la communication lors du camp de pche. Pour de plus amples informations sur les activits de pche du peuple Bakwele des forts tropicales humides du Cameroun, veuillez consulter lextrait vido suivant et les rfrences ci-aprs. *Vido prise par Oishi, T., « Comment coper leau la pche lǏcope (dans le courant dun tang) » [lien1|https://www.youtube.com/watch?v=mAcQo6giRa8] [lien2|https://www.youtube.com/watch?v=i6CXj8_uV1E] *Oishi, T. in press. Sharing hunger and sharing food: Staple food procurement in long-term fishing expeditions of Bakwele horticulturalists in southeastern Cameroon. African Study Monographs, Supplimentary Issue 47. *Oishi, T. 2010. « Sjour en fort: Cas des pratiques de pche parmi les cultivateurs Bakwele dans les forts tropicales du sud-est du Cameroun » (en japonais). Dans (D. Kimura & K. Kitanishi, eds.) Morisumi-no-shakaishi -- Peuple, Nature et Histoire des Forts Tropicales Africaines 1: Des Perspectives Sociales, pp. 97-128. Presse de lUniversit de Kyoto, Kyoto.